The PWA has not been built yet, so there is nothing to serve here. Two ways forward:
cd pwa && npm install && npm run build
cd pwa && npm run dev
/api
API docs live at /docs and /api/health.